Nói mẹ nghe, con học được gì từ điều này, Snowy?”

“Không từ bỏ quá sớm, mà hãy bắt đầu từ việc nhỏ và tiếp tục cố gắng mẹ ạ.”

Đúng rồi con gái yêu, nếu con có thể ghi nhớ điều đó, con có thể làm bất cứ việc gì.”

 

Snowy là một bé ngựa nhỏ nhắn xinh đẹp.

Từ ngày được sinh ra, cô bé đã muốn trở thành một bé ngựa biểu diễn nhảy, chỉ cần giống mẹ cô bé là được và hàng ngày Snowy năn nỉ mẹ để được tham gia nhảy.

Cuối cùng, mẹ của Snowy quyết định rằng cô đã đủ lớn và lần đầu tiên họ đã cùng nhau bước vào sân tập.

Snowy rất hào hứng, nhưng khi nhìn thấy những chướng ngại vật lớn phải nhảy qua, cô bé bắt đầu lắc đầu. “Con không nghĩ rằng đây là ý tưởng hay. Con có thể không bao giờ nhảy được cao như vậy. Con nghĩ rằng tốt hơn là mẹ con mình rời khỏi đây”. Cô bé nói.

Mẹ Snowy mỉm cười và nói “Mẹ không kì vọng con bắt đầu được ở độ cao đó. Có một khúc gỗ trên mặt đất ở đằng kia, sao con không bắt đầu từ đó?”

Lúc đầu, Snowy hơi sợ một chút, nhưng cô bé hít một hơi thật sâu, chạy lấy đà và nhảy qua khúc gỗ.

“Con làm được rồi!” Cô bé reo lên.

Chẳng mấy chốc Snowy đã thành thạo nhảy qua các khúc gỗ, nhưng mẹ cô bé nói “Con không thể chỉ nhảy qua các khúc gỗ nếu con muốn trở thành người biểu diễn nhảy”. Con hãy thử chướng ngại vật thấp ở đằng kia xem.”

Một lần nữa, Snowy lo lắng, nhưng cô bé đã vượt qua nó và nhận thấy rằng cô có thể làm được.

Khi các tuần, các tháng trôi qua, Snowy đã tiến tới các chướng ngại vật cao hơn, cho đến cuối cùng, cô vào sân tập và xem những chướng ngại vật cao nhất mà mẹ cô đã vượt qua dễ dàng.

Một vài tuần trôi qua, có gì đó đã thay đổi.

Những chướng ngại vật này không còn cao nữa.

Chúng ít đáng sợ hơn nhiều.

Có vẻ như cô có thể vượt qua chúng.

Mẹ Snowy tự hào nhìn con gái và nói “ Xem kìa con tiến bộ bao nhiêu rồi kìa? Xem ra những khó khăn trước kia nhiều bao nhiêu thì nay đã ít hơn nhiều rồi. Điều này chỉ có được khi con bắt đầu từ việc nhỏ và dần dần tiến bộ hơn. Nói mẹ nghe, con học được gì từ điều này, Snowy?”

“Không từ bỏ quá sớm, mà hãy bắt đầu từ việc nhỏ và tiếp tục cố gắng mẹ ạ.”

“Đúng rồi con gái yêu, nếu con có thể ghi nhớ điều đó, con có thể làm bất cứ việc gì.”

Và cô bé đã làm được.

Câu chuyện này là dành cho con gái Madison xinh xắn của tôi, hôm nay là tròn 9 tuổi, cùng với anh trai của con bé, là Logan.

Tôi hi vọng rằng con bé luôn ghi nhớ là không bao giờ bị khuất phục bởi những thách thức của cuộc sống, mà phải bắt đầu từ đầu và từ đó mà tiến bộ hơn.

 

Nguồn: Snowy the Pony

Người dịch: Rose